Creates a Mat3 from the upper left 3x3 part of a Mat4
source matrix
Optional
matrix to hold result. If not passed a new one is created.
Mat3 made from m4
Creates a Mat3 from the upper left 3x3 part of a Mat4